A közelítő bármi

A ti körötökben is nagy sikert aratott nemrég Marosán Csaba műsora, amelyet Arany János verseiből, illetve az azokra készült átiratokból állított össze. Arany maga is szívesen próbálkozott ilyen nyelvi játékokkal, Hasadnak rendületlenül címmel írta át Vörösmarty versét, később aztán Arany költeményei is “áldozatul estek” Lackfi János kísérletező kedvének (például: A fekete router).

Mi ezekben a napokban ismerkedünk meg Berzsenyi Dánielnek A közelítő tél című versével. A költemény a horatiusi hagyományokat követve időmértékes verselésű, aszklepiádeszi strófában íródott, és természeti képek segítségével az élet elmúlásának, a halálnak a gondolatát idézi föl.

Itt az első szakasza a versnek:

Hervad már ligetünk, s díszei hullanak, 
Tarlott bokrai közt sárga levél zörög. 
Nincs rózsás labyrinth, s balzsamos illatok 
Közt nem lengedez a Zephyr. 

Írjuk át ezt a verset!

A feladat: (legalább) egy szakasz átírása olyanformán, hogy megőrizve az eredeti vers ritmusát, vidám, vicces tartalmat eredményezzen. Közelíthet a tél helyett a tavasz, a nyár, vagy akár egy teherautó, sőt, nem is kell közelítsen egyáltalán semmi. A lényeg a ritmus betartása, és lehessen valamilyen szinten felismerni az eredetit. Néhány ötlet verskezdésre: Hervad bármi velünk, Szebb a srác mivelünk, Ez aztán sikerül stb.

A kis aszklepiádeszi versszakról ezen a linken találsz tájékoztatást.

Nagy bónusz, ha sikerül idézetkvíz stílusban a magánhangzókat is megőrizni.

És mivel szóltatok, hogy a kertész rég nem szólt hozzá a blog bejegyzéseihez, ezúttal ő is írni fog. (Igazából már készen van, csak még nem teszem föl, majd a tieitekkel együtt, hogy ne befolyásoljon senkit.)

Határidő: december 5., kedd este 10 óra

Hozzászólást írni úgy tudsz, hogy rákattintasz a bejegyzés címére, majd legörgetsz a lap aljára. Ahol azt látod, hogy “A Te gondolatod”, oda kell írnod a hozzászólásodat. Légy szíves, figyelj a központozásra és a helyesírásra, továbbá használj ékezeteket, mert nem javítom ki, amit írtál.

Ha nem a Jósika Miklós Líceum diákja vagy, akkor a Facebook oldalunkon tudsz hozzászólni.

Reklámok

Berci felnőtt lesz

“Volt egyszer egy kisfiú, Berci, aki az elemiben idegesítette az osztálytársakat, pedig általában kedves volt, vidám és dilis. Azok a fiúk, akiket az apjuk othon úgy nevelt, hogy ne hagyják magukat, csapjanak oda, nem is hagyták magukat, és olykor ok nélkül is jól megagyalták Bercit.

Mire Berci megszerezte az első bélyegeket a gyűjteményébe, a többiek már üveggolyókkal kereskedtek, mire golyókat szerzett, mások már halászbotot gazdálkodtak ki maguknak, az üveggolyók elveszítették a csereértéküket, Bercit kiröhögték és – azok, akiket úgy nevelt az apjuk, hogy ne hagyják magukat – meglökdösték, hogy ő még golyózik, mint egy óvodás. Amikorra rávette a szüleit, hogy hosszú haja lehessen, a többiek már kopaszra nyiratkoztak, és a lányok sikongtak körülöttük a bűvölettől.”

…..

Szerinted mi történt Bercivel az életben később? Nyilvánvalóan ő is felnőtt lett, mint bárki más, tíz-húsz-harminc év múlva talán már meg sem ismernék az osztálytársai. De vajon hogyan viszonyulnának hozzá felnőttként?

A feladat: folytasd a történetet. Írd le, hogy Berci felnőtt, és sok év után találkozik egy régi osztálytársával. A történetben próbáld bemutatni Bercit és az osztálytársát is felnőttként, és azt is, milyen lett, hogyan változott az évek alatt kettejük viszonya. Hol találkoznak, mit viselnek, miről beszélnek? Próbálj a történethez csattanós végszót is találni.

Határidő: november 21., kedd este 10 óra

Hozzászólást írni úgy tudsz, hogy rákattintasz a bejegyzés címére, majd legörgetsz a lap aljára. Ahol azt látod, hogy “A Te gondolatod”, oda kell írnod a hozzászólásodat. Légy szíves, figyelj a központozásra és a helyesírásra, továbbá használj ékezeteket, mert nem javítom ki, amit írtál.

Ha nem a Jósika Miklós Líceum diákja vagy, akkor a Facebook oldalunkon tudsz hozzászólni.

Az arany középút

Yellow brick road

Az arany közép gondolata Arisztotelésztől ered. Etikájában (erkölcstanában) azt fejtegeti, hogy az erény nem más, mint középhatár két rossz között, melyek közül az egyik a túlzásból, a másik a hiányosságból ered.

Horatius az egyik versében, amely a Licinius Murenához címet viseli, azt fejtegeti: folyton a nyílt tengerre törni olyan túlzás, amelyet vakmerőségnek nevezünk, a part közeli sekély vízben bukdácsolni pedig gyávaság. A két véglet között okosan haladni: bátorság. A közép persze kinek itt van, kinek ott. Ha például egy kirándulásból hazatérve két palacsinta kevés, tíz pedig sok, akkor nem biztos, hogy mindenki egyformán hat palacsintával egyezne ki, noha kettőnek és tíznek ez a számtani közepe. Tehát kinek kevesebb, kinek több: a közepet mindenkinek magában kell megtalálnia.

Neked hol van az arany középút?

A feladat hasonló az ezelőttihez: 

Írj levelet egy (akár képzeletbeli) barátodnak, amelyben arra biztatod, tartsa meg az egyensúlyt, az arany középutat az életében. Leveledben hozz példát arra, miért ártalmas a végletekben, a szélsőségekben gondolkodni, és érvelj a kiegyensúlyozott életmód mellett!

Ha sikerül versben fogalmaznod, az nagy bónusz, bizonyára értékelni fogják a többiek. 🙂

Határidő: november 14., kedd este 10 óra

Hozzászólást írni úgy tudsz, hogy rákattintasz a bejegyzés címére, majd legörgetsz a lap aljára. Ahol azt látod, hogy “A Te gondolatod”, oda kell írnod a hozzászólásodat. Légy szíves, figyelj a központozásra és a helyesírásra, továbbá használj ékezeteket, mert nem javítom ki, amit írtál.

Ha nem a Jósika Miklós Líceum diákja vagy, akkor a Facebook oldalunkon tudsz hozzászólni.