Neked int Arzia

Jó, jó, de kicsoda Arzia? – kérdezhetnéd. Elárulom: Arzia nem létezik, nem is integet senkinek, és csak a szójáték kedvéért került a címbe.

Ezzel szemben az intarzia egy érdekes nyelvi játék, amelynek az a lényege, hogy értelmes szavakat, neveket kell “elrejteni” mondatokba. Például: “Húzd le a kanapé terítőjét!” – ebben a mondatban a Péter név van elrejtve. (Az intarzia egyébként eredetileg a műbútor-gyártásban alkalmazott díszítési technika, amelynek lényege, hogy különböző árnyalatú farostlemezeket vágnak össze egyetlen mintává vagy képpé.)

Ezt a játékot a Nyugat című irodalmi lap költői, írói is előszeretettel játszották a 20. század elején, ők már nehezebb kihívásokat kerestek, és a családnevet keresztnévvel együtt próbálták elrejteni. Itt van néhány példa:

Önt egy égi kar inti, frigye sikerülni fog. (Karinthy Frigyes)

Vendég panasza az étkezdében: Itt rossz a koszt, ó lány, ide zsörtölődni jár csak az ember. (Kosztolányi Dezső)

A feladat: írj intarziát valamelyik osztálytársad keresztnevére (esetleg a saját keresztnevedre), vagyis rejts el egy nevet a fenti módszerrel valamilyen értelmes mondatba. Próbálkozhatsz családnév és keresztnév együttes elrejtésével is, igaz, hogy ez kicsit nehezebb. Legalább egy intarziát próbálj írni, de ha belejöttél, írhatsz többet is. A mondatod végére tedd oda zárójelbe, hogy milyen nevet rejtettél el.

Határidő: december 19., kedd este 10 óra

Hozzászólást írni úgy tudsz, hogy rákattintasz a bejegyzés címére, majd legörgetsz a lap aljára. Ahol azt látod, hogy “A Te gondolatod”, oda kell írnod a hozzászólásodat. Légy szíves, figyelj a központozásra és a helyesírásra, továbbá használj ékezeteket, mert nem javítom ki, amit írtál.

Ha nem a Jósika Miklós Líceum diákja vagy, akkor a Facebook oldalunkon tudsz hozzászólni.

 

Reklámok

Az élet szobra

Történt egyszer, valahol egy távoli vidék városkájában, hogy a helyi vezetők eldöntötték: az egyik üresen álló közterületre felállítják az élet szobrát. A döntés nem kis meglepetést keltett a városka lakóiban, de a döntés döntés maradt. Kiírták az ilyenkor szokásos versenytárgyalást, és szép számmal jelentkeztek is a szobrászművészek, akik az alkotás létrehozására pályáztak. Végül kiválasztották a legjobbat, és rövidesen el is készült – a világon elsőként – az élet szobra.

A feladat: képzeld azt, hogy rádióriportot kell készítened erről a szoborról. Azaz, egyszerűbben fogalmazva, olyanok számára kell bemutatnod, hogyan néz ki ez az alkotás, akik azt sohasem látták. Nem tudod lerajzolni vagy lefényképezni, mert a rádióhallgatók úgysem látnák, csak megírni, elmondani. A riportod témája lehet például maga az avatóünnepség, vagy akár egy átlagos hétköznap, amelyben azt is bemutatod, hogyan viszonyulnak az emberek az új szobor látványához. A szövegben térj ki az alkotás anyagára és méreteire, próbálj úgy fogalmazni, hogy aki olvassa, valóban el is tudja képzelni maga elé a látványt. Az írásodat kezdjed ezzel a mondattal: Kedves hallgatóink!

Határidő: december 12., kedd este 10 óra

Hozzászólást írni úgy tudsz, hogy rákattintasz a bejegyzés címére, majd legörgetsz a lap aljára. Ahol azt látod, hogy “A Te gondolatod”, oda kell írnod a hozzászólásodat. Légy szíves, figyelj a központozásra és a helyesírásra, továbbá használj ékezeteket, mert nem javítom ki, amit írtál.

Ha nem a Jósika Miklós Líceum diákja vagy, akkor a Facebook oldalunkon tudsz hozzászólni.

A közelítő bármi

A ti körötökben is nagy sikert aratott nemrég Marosán Csaba műsora, amelyet Arany János verseiből, illetve az azokra készült átiratokból állított össze. Arany maga is szívesen próbálkozott ilyen nyelvi játékokkal, Hasadnak rendületlenül címmel írta át Vörösmarty versét, később aztán Arany költeményei is “áldozatul estek” Lackfi János kísérletező kedvének (például: A fekete router).

Mi ezekben a napokban ismerkedünk meg Berzsenyi Dánielnek A közelítő tél című versével. A költemény a horatiusi hagyományokat követve időmértékes verselésű, aszklepiádeszi strófában íródott, és természeti képek segítségével az élet elmúlásának, a halálnak a gondolatát idézi föl.

Itt az első szakasza a versnek:

Hervad már ligetünk, s díszei hullanak, 
Tarlott bokrai közt sárga levél zörög. 
Nincs rózsás labyrinth, s balzsamos illatok 
Közt nem lengedez a Zephyr. 

Írjuk át ezt a verset!

A feladat: (legalább) egy szakasz átírása olyanformán, hogy megőrizve az eredeti vers ritmusát, vidám, vicces tartalmat eredményezzen. Közelíthet a tél helyett a tavasz, a nyár, vagy akár egy teherautó, sőt, nem is kell közelítsen egyáltalán semmi. A lényeg a ritmus betartása, és lehessen valamilyen szinten felismerni az eredetit. Néhány ötlet verskezdésre: Hervad bármi velünk, Szebb a srác mivelünk, Ez aztán sikerül stb.

A kis aszklepiádeszi versszakról ezen a linken találsz tájékoztatást.

Nagy bónusz, ha sikerül idézetkvíz stílusban a magánhangzókat is megőrizni.

És mivel szóltatok, hogy a kertész rég nem szólt hozzá a blog bejegyzéseihez, ezúttal ő is írni fog. (Igazából már készen van, csak még nem teszem föl, majd a tieitekkel együtt, hogy ne befolyásoljon senkit.)

Határidő: december 5., kedd este 10 óra

Hozzászólást írni úgy tudsz, hogy rákattintasz a bejegyzés címére, majd legörgetsz a lap aljára. Ahol azt látod, hogy “A Te gondolatod”, oda kell írnod a hozzászólásodat. Légy szíves, figyelj a központozásra és a helyesírásra, továbbá használj ékezeteket, mert nem javítom ki, amit írtál.

Ha nem a Jósika Miklós Líceum diákja vagy, akkor a Facebook oldalunkon tudsz hozzászólni.